-
1 телеграфная трансляция
Dictionnaire russe-français universel > телеграфная трансляция
-
2 перевод
м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) mutation f2) ( на другой язык) traduction f; version f ( школьный перевод с иностранного языка на родной); thème m ( с родного языка на иностранный)3) (денег, долга) transfert m4) ( денежное отправление) mandat-carte m (pl mandats-cartes), mandat-lettre m (mandats-lettres) ( бланк); mandat m postal ( почтовый); mandat télégraphique ( телеграфный)5)перево́д стре́лки часо́в — avancement m des aiguilles [egɥij] (d'une montre, d'une horloge) ( вперёд); recul m des aiguilles ( назад)
перево́д стре́лки ж.-д. — aiguillage m (d'une voie ferrée), manœuvre f de l'aiguille
6) ( в другую систему измерения) transposition f7) ( бесполезное расходование) разг. gaspillage mперево́д де́нег — gaspillage d'argent
* * *n1) gener. réimplantation (предприятия, отрасли промышленности), transfèrement (заключённого и т.п.), transfèrement (служебный), changement, conversion (из одной системы единиц в другую), envoi (денег), déplacement, traduction (письменный), transfert (долга), transfert (служебный), translation (по службе), version2) sports. ceinture3) eng. changement (на прутковых станках), conversion (одних единиц в другие), poutre portée (промежуточная балка, лежащая на прогонах), solive (балка, лежащая на прогонах)4) construct. poutre en travers (промежуточная балка, лежащая на прогонах), (балка, лежащая на прогонах) solive d'enchevêtrure, linsoir (балка, брус), linçoir (балка, брус)5) law. décalque (рисунка, текста на другую поверхность)6) fin. virement (с одного счёта на другой)7) phys. promotion, promotion (в высшую зону)8) IT. conversion (напр. из одной системы счисления в другую)9) bibliogr. versement (действие, связанное с изменением физич. места хранения записей и архивов, с изменением или без изм. юридического наименования; записи и архивы, переведенные таким образом)
См. также в других словарях:
translation — (tran sla sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu dans un autre. • Cette translation [du corps de Turenne] a été touchante, et tout était en pleurs, et plusieurs criaient sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alphabet Morse — Code morse international L alphabet morse, ou code morse, est un code permettant de transmettre un texte à l aide de séries d impulsions courtes et longues. Ce code est généralement attribué à Samuel Morse, bien que quelques personnes l… … Wikipédia en Français
Alphabet morse — Code morse international L alphabet morse, ou code morse, est un code permettant de transmettre un texte à l aide de séries d impulsions courtes et longues. Ce code est généralement attribué à Samuel Morse, bien que quelques personnes l… … Wikipédia en Français
Code Morse — Alphabet morse Code morse international L alphabet morse, ou code morse, est un code permettant de transmettre un texte à l aide de séries d impulsions courtes et longues. Ce code est généralement attribué à Samuel Morse, bien que quelques… … Wikipédia en Français
Code morse — Alphabet morse Code morse international L alphabet morse, ou code morse, est un code permettant de transmettre un texte à l aide de séries d impulsions courtes et longues. Ce code est généralement attribué à Samuel Morse, bien que quelques… … Wikipédia en Français
simultané — simultané, ée [ simyltane ] adj. et n. f. • 1740; n. f. 1701; lat. simultaneus, de simul « ensemble » I ♦ Adj. 1 ♦ Se dit d événements distincts qui sont rapportés à un même moment du temps. ⇒ concomitant, synchrone. Mouvements simultanés des… … Encyclopédie Universelle
translateur — ⇒TRANSLATEUR, subst. masc. A. [Désigne une pers.] 1. Vx. Celui qui translate, qui traduit. Synon. traducteur. Baïf, le plus infatigable translateur en vers (SAINTE BEUVE, Portr. littér., t. 3, 1847, p. 72). P. anal., en appos. Célestin Nauteuil… … Encyclopédie Universelle
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
De L'ellipsoïde Au Géoïde — Cet article décrit sommairement les progrès de la géodésie dans le cadre plus large des sciences physiques au cours du XIXe et de la première moitié du XXe siècle, jusqu à l arrivée des satellites artificiels et la naissance de la géodésie… … Wikipédia en Français
De l'ellipsoide au geoide — De l ellipsoïde au géoïde Cet article décrit sommairement les progrès de la géodésie dans le cadre plus large des sciences physiques au cours du XIXe et de la première moitié du XXe siècle, jusqu à l arrivée des satellites artificiels et la… … Wikipédia en Français
De l'ellipsoïde au géoïde — Cet article décrit sommairement les progrès de la géodésie dans le cadre plus large des sciences physiques au cours du XIXe et de la première moitié du XXe siècle, jusqu à l arrivée des satellites artificiels et la naissance de la géodésie… … Wikipédia en Français